Jak skopiować tekst w oknie Windows lub w oknie programu (Porady)

Każdy użytkownik miał do czynienia z sytuacją, gdy na komputerze otworzyło się okno systemu Windows z komunikatem w języku angielskim. Takie komunikaty można zobaczyć w oknie otwartego programu lub na przykład, gdy trzeba skonfigurować program lub wybrać proponowane działania, ale nie rozumiesz o czym informują. Pewna znajomość języka angielskiego jest daleka od wszystkich, i niestety ja, w tym.

Co zrobić dla tych, którzy nie mówią po angielsku lub w innym języku obcym? Jest tylko jedno wyjście: użycie elektronicznego tłumacza (programu, usługi online) do przetłumaczenia niezrozumiałego tekstu.

Treść

Jak skopiować tekst w oknie za pomocą klawiatury
Usługa online do rozpoznawania tekstu Darmowy OCR online
Wnioski z artykułu

Podczas pracy na komputerze pojawiają się takie sytuacje: otwiera się okno systemu Windows z komunikatem o błędzie lub innymi informacjami, uruchomiony program otwiera okno komunikatu, interfejs programu jest w języku angielskim (lub innym) i musisz wybrać niezbędne ustawienia. W takiej sytuacji osobie, która nie zna języków obcych, będzie bardzo trudno podjąć właściwą decyzję.

Wiadomość w oknie informacyjnym może być bardzo ważna. Dlatego użytkownik musi podjąć właściwą decyzję..

Aby to zrobić, musisz skopiować tekst z okna systemu Windows lub z okna programu, a następnie przetłumaczyć ten tekst (skopiować i przetłumaczyć tekst błędu systemu Windows) za pomocą internetowego programu tłumaczącego lub usługi tłumaczenia online: Google translator (translate.google.ru) lub Yandex.Translation (translate.yandex.ru).

Jak skopiować tekst pojawiający się w oknie lub tekst z obszaru ekranu monitora? Istnieje kilka sposobów rozwiązania tego problemu:

korzystać z możliwości systemu Windows (polecenia klawiaturowe);
program do tłumaczenia ekranu;
usługa online do rozpoznawania tekstu.

Metoda implementacji wygląda mniej więcej tak: najpierw, z okna lub z części ekranu, tekst jest wyodrębniany, a następnie tekst wynikowy jest tłumaczony za pomocą tłumacza online.

W tym artykule nie będę mówił o specjalistycznych programach (ScreenTranslator, Kleptomania itp.). Rozważymy najprostsze rozwiązania: wykorzystanie możliwości systemu operacyjnego Windows, a także wyodrębnienie tekstu za pomocą usługi online Free Online OCR do rozpoznawania tekstu.

Jak skopiować tekst w oknie za pomocą klawiatury

W systemie operacyjnym Windows istnieje możliwość kopiowania tekstu z aktywnego okna systemu lub z aktywnego okna otwartego programu.

Jeśli na komputerze zostanie otwarte okno z komunikatem o błędzie systemu Windows lub innym komunikatem informacyjnym w języku angielskim, możesz skopiować niezrozumiały tekst do schowka.

W tym przykładzie w programie VirtualDubMod zostało otwarte okno z komunikatem w języku angielskim. To, co tam jest napisane, jest dla mnie niezrozumiałe. Dlatego muszę znaleźć treść tej wiadomości.

Procedura przy użyciu poleceń klawiatury:

Zanim zaczniesz kopiować tekst do schowka, musisz uaktywnić okno, z którego będziesz musiał skopiować tekst. Aby to zrobić, kliknij w oknie komunikatu.
Następnie kliknij kolejno klawiaturę dwie kombinacje klawiszy: najpierw „Ctrl” + „A”, a następnie „Ctrl” + „C”.
Następnie otwórz dowolny edytor tekstu (Notatnik, WordPad, Word).
Kliknij w oknie edytora tekstu, a następnie naciśnij na klawiaturze klawisze „Crtl” + „V”.

Tekst z wiadomości został skopiowany do Notatnika..

Teraz możesz zaznaczyć ten tekst, a następnie skopiować i wkleić, aby przetłumaczyć na język rosyjski na odpowiednie pole tłumacza online.

Przeniesienie jest odbierane, nawet jeśli tłumaczenie nie jest idealne, użytkownik zrozumie, że został poinformowany przez system operacyjny lub program. W większości przypadków w ten sposób będziesz tłumaczyć wiadomości systemu Windows lub programować wiadomości na komputerze.

Usługa online do rozpoznawania tekstu Darmowy OCR online

W bardziej skomplikowanych przypadkach polecam korzystanie z usługi online do rozpoznawania tekstu. Korzystając z usługi online Free Online OCR, możesz rozpoznać tekst z okna Windows, okna programu lub dowolnej części ekranu komputera. Free Online OCR to jedna z najlepszych bezpłatnych usług do rozpoznawania tekstu z obrazów. Korzystając z tej usługi, możesz wyodrębnić tekst ze zdjęcia (obrazu).

Podczas korzystania z tej metody tekst nie jest kopiowany do schowka, ale zrzut ekranu jest zapisywany w formacie graficznym, z którego tekst zostanie rozpoznany w usłudze do wyodrębnienia. Tej metody można użyć do wyodrębnienia tekstu z obszaru okna programu. Skopiuj tekst z okna Windows, okna programu lub tylko część (obszar) tekstu potrzebnego do tłumaczenia.

Jeśli używasz programów w języku angielskim w swojej pracy, często musisz tłumaczyć poszczególne ustawienia lub wiadomości programu. Korzystając z tej metody, możesz łatwo wyjść z trudnej sytuacji w przypadku słabej znajomości języka obcego.

Podczas aktualizacji jednego z programów w oknie instalatora pojawił się następujący komunikat.

Aby poprawnie zareagować (na przykład kliknąć jeden z przycisków), muszę przetłumaczyć ten tekst.

Możesz być także zainteresowany:

Tłumacz ekranu - tłumacz ekranu
Internetowy tłumacz zdjęć - 5 sposobów

Aby wyodrębnić tekst, wykonaj następujące czynności:

Uruchom na swoim komputerze dowolny program do robienia zrzutów ekranu. Do tego nadaje się program Scissors, który jest częścią systemu Windows.
Za pomocą programu do tworzenia zrzutów ekranu zaznacz odpowiedni tekst na ekranie monitora (całe okno lub tylko część okna programu).
Zapisz obszar z tekstem w pliku formatu graficznego (jpeg, png itp.) Na komputerze.
Przejdź do strony internetowej Free Online OCR.
Na stronie usługi kliknij przycisk „Przeglądaj ...”, aby dodać plik z komputera do usługi.

Po wybraniu pliku kliknij przycisk „Podgląd”. Następnie tekst jest rozpoznawany na pobranym obrazie.

W obszarze wyświetlania możesz dostosować rozmiar obszaru, aby zapisać rozpoznany tekst (zostaw tekst wiadomości lub tylko część tekstu).

Następnie kliknij przycisk „OCR”.
Po zakończeniu rozpoznawania otrzymasz tekst do zapisania lub przetłumaczenia.

Możesz skopiować ten tekst do usługi tłumaczenia online, pobrać tekst na komputer w formacie TXT, DOC, PDF (przycisk „Pobierz”). W bezpłatnej usłudze online OCR możesz natychmiast tłumaczyć tekst za pomocą usług tłumaczeniowych: Google Translator, Bing Translator. Aby to zrobić, kliknij „Google Translator” lub „Bing Translator”.

Niektóre słowa mogą zawierać błędy podczas rozpoznawania. Dlatego porównaj wynikowy test z oryginałem. Jeśli wystąpią błędy, popraw tłumaczenie, uzyskaj plik tekstowy na komputerze, a następnie samodzielnie wstaw zawartość pliku do usługi tłumaczenia online.

Możesz wprowadzić niezbędne poprawki bezpośrednio w polu tłumacza online, aby w pełni dopasować tekst do oryginału. Tłumaczenie tekstu zostanie natychmiast poprawione.

Teraz, dzięki tłumaczeniu wiadomości, możesz podjąć właściwą decyzję.

Wnioski z artykułu

Za pomocą poleceń klawiatury lub bezpłatnej usługi rozpoznawania tekstu OCR online możesz wyodrębnić tekst z okna Windows lub okna programu, aby przetłumaczyć wiadomość na język rosyjski.

Powiązane publikacje: