Tłumaczenie głosu na tekst - 7 sposobów

Podczas pracy z plikami multimedialnymi wielu użytkowników może potrzebować tłumaczenia audio na tekst, czyli przetłumaczenia mowy na tekst, odszyfrowania tego, co zostało powiedziane jako tekst. Ta funkcja jest często potrzebna w przypadkach, gdy użytkownicy muszą tłumaczyć głos na tekst.

Niektórzy użytkownicy nie zawsze mają możliwość słuchania plików audio lub przeglądania plików wideo. Często wygodniej i szybciej jest czytać wiadomość głosową lub akompaniament głosowy w formie tekstowej, w formie drukowanej.

1. Transkrypcja: co to jest
2. Dodatkowe działania
3. Tłumacz Google
4. Tłumacz Yandex
5. Dokumenty Google
6. Speechpad - notatnik do wprowadzania mowy
7. Usługa online Dictation.io
8. Lossplay
9. VOCO - program do konwersji audio na tekst
10. Wnioski z artykułu

Dlatego tłumaczenie audio, wideo na tekst jest konieczne do dalszego wykorzystania tego materiału, na przykład w artykule lub w innym miejscu. Ta praca jest wykonywana w następujący sposób: rozpoznawanie mowy i tłumaczenie mówionego na tekst za pomocą programu lub w serwisie internetowym ręcznie lub w trybie automatycznym.

Transkrypcja: co to jest

Transkrypcja - konwersja mowy z audio lub wideo na tekst, tłumaczenie informacji głosowych w postaci drukowanych danych. Wykonaj transkrypcję ręcznie lub za pomocą aplikacji i usług.

Następujące dane są wykorzystywane jako materiał źródłowy do ekstrakcji głosu:

• własna mowa dyktafonu lub mówiona do mikrofonu;
• podcast audio;
• lokalny plik audio lub wideo;
• filmy na YouTube lub na innym serwerze;
• Audio z Internetu
• Program telewizyjny
• rozmowa telefoniczna;
• wywiad;
• wykład;
• wydajność;
• wiadomość głosowa;
• seminarium internetowe.

Podczas korzystania z metody ręcznej transkrypcja odbywa się na dwa sposoby:

• W pierwszym przypadku robi to sam użytkownik, jednocześnie wprowadzając tekst z mowy słuchającej do edytora tekstu.
• W drugim przypadku odszyfrowanie głosu w tekście jest wykonywane przez specjalnie zatrudnionego pracownika.

Istnieją wyspecjalizowane giełdy, na których można umieścić zadanie tłumaczenia mowy na tekst, wykonywane za opłatą. Ręczna transkrypcja jest procesem czasochłonnym..

Podczas tłumaczenia dźwięku na tekst należy zwrócić uwagę na następujące punkty, od których zależy jakość konwersji dźwięku na tekst:

• dykcja powinna być wyraźna;
• tempo mowy jest normalne;
• poprawna wymowa.

W przeciwnym razie, ze względu na szybkie lub, odwrotnie, zbyt wolne tempo mowy, akcent, niewyraźną dykcję, hałas zewnętrzny, cichy dźwięk, mogą wystąpić błędy w oprogramowaniu. W każdym razie wpisany tekst należy edytować, wstawiać znaki interpunkcyjne, poprawiać błędy.

W tym przewodniku znajdziesz instrukcje dotyczące kilku sposobów konwersji głosu na tekst za pomocą oprogramowania i usług online. To znacznie ułatwia transkrypcję..

W zależności od okoliczności i używanego oprogramowania pisanie głosowe jest możliwe z języka obcego lub obcego. Informacje o tej funkcji znajdziesz w tym artykule, opisując przydatne narzędzia..

Dodatkowe działania

Na niektórych komputerach należy zainstalować sterownik wirtualnego urządzenia audio VB-CABLE. W ustawieniach miksera głośności musisz włączyć wirtualny kabel audio, aby wprowadzanie głosowe działało na komputerze podczas korzystania z usług online lub niektórych programów.

Nie musisz instalować sterownika na komputerze z kartami dźwiękowymi Realtek, w ustawieniach dźwięku, w oknie „Dźwięk”, w zakładce „Nagrywaj”, włącz opcję „Mikser stereo”.

Na moim komputerze nie musiałem wykonywać tych operacji. Dlatego przed zainstalowaniem wirtualnego sterownika kabla sprawdź działanie mikrofonu w tłumaczu online. Jeśli wejście głosowe z mikrofonu działa, instalacja sterownika nie jest wymagana.

Tłumacz Google

Tłumacz Google pomaga nam tłumaczyć głos na tekst online. Ta metoda działa w przeglądarce Google Chrome lub w innych przeglądarkach utworzonych na jej podstawie..

Otwórz usługę Tłumacz Google w przeglądarce, a następnie wykonaj następujące czynności:

1. Najpierw wybierz język źródłowy, aby umożliwić wprowadzanie głosowe..
2. Kliknij ikonę wprowadzania głosowego (mikrofon).
3. Pozwól tłumaczowi korzystać z mikrofonu w urządzeniu.

5. Po zmianie koloru obrazu mikrofonu zacznij mówić do mikrofonu. Aplikacja automatycznie wprowadzi tekst do okna tłumacza.

6. Skopiuj tłumaczenie, wklej je do dowolnego edytora tekstu, na przykład w Notatniku, Microsoft Word itp..

Podyktowany tekst można natychmiast przetłumaczyć na inny język. Aby to zrobić, w sąsiednim obszarze tłumacza wybierz tłumaczenie na inny język.

Usługa ma limit 5000 znaków dla pojedynczego przelewu. Można obejść to ograniczenie w następujący sposób: dyktować tekst w częściach, kopiując z kolei tłumaczenie do edytora tekstu.

W Tłumaczu Google możesz tłumaczyć mowę na tekst online z plików audio lub wideo w Internecie:

1. Kliknij ikonę mikrofonu w polu, aby wprowadzić tłumacza.
2. Następnie na innej karcie przeglądarki rozpocznij odtwarzanie wideo lub audio online.

Na tym obrazie Tłumacz Google konwertuje mowę na tekst z filmu hostowanego na YouTube.

Ale co z lokalnym plikiem audio lub wideo na komputerze, jeśli musimy wyodrębnić z niego tekst? Nie ma problemu, Google Translator przyjdzie na ratunek.

Musisz wykonać następujące czynności:

1. Otwórz Tłumacz Google, włącz wprowadzanie głosowe.
2. Odtwórz plik wideo lub audio na komputerze.
3. Tekst pojawi się w oknie tłumacza.

Tłumacz Yandex

Usługa Yandex Translator do tłumaczenia mowy na tekst działa w dowolnej przeglądarce, w przeciwieństwie do tłumacza Google.

Wykonaj następujące kroki:

1. Otwórz stronę Yandex Translator w przeglądarce.
2. Kliknij ikonę mikrofonu (Wprowadzanie głosowe) znajdującą się w polu wprowadzania tekstu źródłowego.
3. Pozwól Yandex Translator korzystać z mikrofonu na komputerze.

4. Mów do mikrofonu, tekst zostanie wyświetlony w oknie tłumacza. W tym samym czasie tekst zostanie przetłumaczony na inny język, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Yandex Translator ma możliwość tłumaczenia plików wideo lub audio z Internetu:

1. Włącz mikrofon w panelu, aby wprowadzić tekst źródłowy.
2. Otwórz inną kartę w przeglądarce, rozpocznij odtwarzanie audio lub wideo z Internetu.
3. Okno Yandex.Translator wyświetli tekst. Tłumaczenie na inny język zostanie wprowadzone równolegle (jeśli będzie potrzebne).

Usługa tłumaczenia Yandex ma limit 10 000 znaków na jedno tłumaczenie. Obejście ograniczenia liczby przetłumaczonych znaków:

1. Zbliżając się do limitu, zatrzymaj odtwarzacz lub przestań dyktować do mikrofonu.
2. Skopiuj przetłumaczony tekst do dowolnego edytora tekstu.
3. Włącz wprowadzanie głosowe, a następnie ponownie rozpocznij odtwarzanie oryginalnego pliku wideo lub audio, aby kontynuować tłumaczenie dźwięku na tekst online.

Konwertuj mowę na tekst z pliku wideo lub audio zapisanego na komputerze za pomocą Yandex Translator:

1. Otwórz okno Tłumacz Yandex, kliknij przycisk „Wprowadzanie głosowe” (mikrofon).
2. Za pomocą odtwarzacza multimedialnego uruchom plik wideo lub audio na komputerze.
3. W oknie tłumacza, aby wprowadzić tekst źródłowy, pojawi się tłumaczenie głosu na tekst.

Dokumenty Google

Przestrzeń dyskowa w chmurze na Dysku Google jest zintegrowana z Dokumentami Google, które mogą tłumaczyć dźwięk na tekst. Ta metoda działa w przeglądarce Google Chrome oraz w innych przeglądarkach opartych na Chromium.

Zrób kilka kroków:

1. Zaloguj się na Dysk Google (Dysk Google).
2. Kliknij przycisk Utwórz.
3. Z menu kontekstowego wybierz „Dokumenty Google”, a następnie „Utwórz nowy dokument”.
4. W oknie „Nowy dokument” otwórz menu „Narzędzia”, kliknij pozycję „Wprowadzanie głosowe” (wywoływane kombinacją klawiszy „Ctrl” + „Shift” + „S”).

5. Naciśnij przycisk mikrofonu, a następnie zacznij mówić.
6. Mowa dostarczana do mikrofonu jest tłumaczona na tekst wprowadzany na stronie dokumentu.

7. Zapisz dokument w chmurze lub pobierz plik na komputer w jednym z obsługiwanych formatów tekstowych.

Dokumenty Google nie mają ograniczenia liczby znaków, które można wprowadzić.

Aby wyodrębnić tekst z plików wideo lub audio w Internecie, musisz włączyć wprowadzanie głosowe, a następnie rozpocząć odtwarzanie żądanego pliku na innej karcie przeglądarki.

Jeśli chcesz przetłumaczyć głos na tekst z pliku wideo lub audio znajdującego się na komputerze, wykonaj następujące czynności:

1. W oknie Dokumentów Google włącz wprowadzanie głosowe.
2. Rozpocznij odtwarzanie pliku wideo lub audio w odtwarzaczu na komputerze.
3. Tekst z odtwarzanego lokalnego pliku wideo lub audio pojawi się w dokumencie.

Speechpad - notatnik do wprowadzania mowy

Usługa online speechpad.ru działa w przeglądarce Google Chrome. Do tłumaczenia głosowego używana jest usługa Tłumacz Google. Dla przeglądarki dostępne jest rozszerzenie SpeechPad (głosowe wprowadzanie tekstu), za pomocą którego można wprowadzać tekst z głosu na stronach internetowych.

Aby uzyskać najlepszą jakość, zaleca się użycie mikrofonu zewnętrznego.

Na stronie internetowej spechpad.ru wykonaj następujące czynności:

1. Na stronie usługi „Notebook do wprowadzania głosowego” kliknij przycisk „włącz nagrywanie”.
2. W polu „Pole wynikowe” pojawi się tekst wyodrębniony z Twojego głosu.

3. Edytuj wynikowy tekst, a następnie pobierz go na swój komputer.

Czas nagrywania w tym trybie jest ograniczony do 15 minut.

• Tłumaczenie mowy na tekst na Androida - 10 sposobów
• Internetowy tłumacz zdjęć - 5 sposobów

Usługa może tłumaczyć pliki tekstowe lub wideo z Internetu lub komputera. Aby to zrobić, możesz użyć dwóch metod.

1 sposób:

1. Na innej karcie przeglądarki rozpocznij odtwarzanie wideo lub audio w Internecie lub uruchom plik audio lub wideo z komputera w odtwarzaczu.
2. Na stronie Spechpad kliknij przycisk „włącz nagrywanie”.
3. Tekst z wideo lub audio pojawi się w wynikowym polu..

2 sposób:

1. Na głównej stronie serwisu kliknij przycisk „Transkrypcja”, który znajduje się pod polem wynikowym.
2. Na stronie Panelu transkrypcji wybierz plik ze swojego komputera lub wprowadź adres URL pliku multimedialnego.
3. Rozpocznij odtwarzanie multimediów we wbudowanym odtwarzaczu. W przypadku filmów z YouTube wstaw w polu nie pełny link, ale identyfikator wideo, jak w przykładzie.

Ma wiele ustawień, które można zmienić, aby uzyskać lepszy wynik..

W trybie transkrypcji czas nagrywania nie jest ograniczony.

Usługa online Dictation.io

Usługa dictation.io tłumaczy dźwięk dyktowany przez mikrofon lub mowę z formatów plików wideo i audio na tekst za darmo.

Korzystanie z usługi jest bardzo proste:

1. Wybierz język wprowadzania głosowego.
2. Naciśnij przycisk mikrofonu.
3. Zacznij mówić do mikrofonu.
4. Tekst z wiadomości lub z odtwarzania mowy z Internetu (otwórz w innej karcie przeglądarki) lub z pliku odtwarzanego w odtwarzaczu multimedialnym na komputerze zostanie wprowadzony w pole.

Wynik można skopiować, pobrać na komputer jako plik tekstowy, wysłać na e-mail, odtworzyć w odtwarzaczu (będziesz potrzebować silnika głosowego zainstalowanego w systemie Windows), wysłać do wydruku.

Lossplay

Darmowy program LossPlay do transkrypcji audio lub wideo, działający w języku rosyjskim. Jest to odtwarzacz multimedialny do odtwarzania plików audio lub wideo. Program został opracowany do ręcznego odszyfrowywania (transkrypcji) plików audio i wideo.

Kluczowe cechy programu LossPlay:

• Obsługa dużej liczby formatów mediów;
• Korzystanie z klawiszy skrótu i ​​multimediów na klawiaturze;
• Obsługa wstawiania kodu czasowego;
• Zmień prędkość odtwarzania;
• Twórz zrzuty ekranu z odtwarzanych plików.

Program można pobrać z oficjalnej strony dewelopera.

Po instalacji program zaoferuje pobranie, a następnie zainstalowanie na komputerze niezbędnych kodeków z K-Lite Codec Pack i QuickTime, aby móc odtwarzać wszystkie obsługiwane formaty multimediów.

Ręczna transkrypcja w LossPlay odbywa się przy użyciu następujących kroków:

1. Dodaj plik multimedialny do okna programu.
2. Otwórz edytor tekstu.
3. Rozpocznij odtwarzanie pliku w odtwarzaczu.
4. Słuchaj i jednocześnie wpisuj tekst, którego słuchasz, w oknie edytora tekstu.

VOCO - program do konwersji audio na tekst

Aplikacja VOCO została zaprojektowana do tłumaczenia głosu na tekst w systemie operacyjnym Windows. Program Voco jest płatny, aplikacja działa w języku rosyjskim.

Możesz pobrać aplikację z oficjalnej strony Center for Speech Technology. Motto programu: „Napisz głosem”.

Kluczowe cechy programu VOCO:

• uruchom program za pomocą klawiszy skrótu;
• podstawowy słownik 85 000 słów;
• automatyczne wstawianie znaków interpunkcyjnych w rozpoznawanej mowie z plików audio;
• instalacja wtyczki do transkrypcji w Microsoft Word w wersjach Voco.Professional i Voco.Enterprise;
• zdolność do pracy bez korzystania z Internetu.

Rozpoznawanie głosu w tekście jest następujące:

1. Uruchom program Voco na swoim komputerze. Przy ustawieniach domyślnych program rozpoczyna się od systemu.
2. Kliknij w oknie edytora tekstu (Notatnik, Word itp.), W którym chcesz wprowadzić tekst.
3. Włącz rozpoznawanie z menu kontekstowego ikony programu znajdującej się w obszarze powiadomień lub za pomocą klawiszy skrótu: naciśnij klawisz „Ctrl” 2 razy. Zielona ikona mikrofonu pojawi się nad obszarem powiadomień.

4. Aby wyłączyć rozpoznawanie, kliknij dwukrotnie klawisz „Ctrl”.

Podczas korzystania z wersji Voco.Professional i Voco.Enterprise, karta Transcriber pojawi się w edytorze tekstu Microsoft Word. Ta funkcja umożliwia tłumaczenie na tekstowe nagrania audio nagrane w jednokanałowym trybie „mono”. Jeśli nagranie audio jest stereofoniczne, tekst zostanie wyświetlony w formie nagranej przez kilka głośników.

Wykonaj następujące kroki:

1. Kliknij kartę Transcriber w oknie Word.
2. Kliknij ikonę Transcriber, otworzą się przyciski, aby kontrolować proces transkrypcji.
3. Wbudowany odtwarzacz otwiera się w osobnym oknie.
4. Kliknij przycisk „Otwórz”, wybierz nagranie audio.
5. Kliknij przycisk „Rozpoznaj”, aby rozpocząć proces tłumaczenia głosu na tekst.

6. Poczekaj na zakończenie rozpoznawania, a następnie edytuj wynikowy tekst.

Wnioski z artykułu

Wielu użytkowników staje przed koniecznością tłumaczenia mowy na tekst ze źródła audio lub wideo. Ten proces nazywa się transkrypcją. Aby rozwiązać problem, możesz skorzystać z usług lub programów online. W zależności od wybranego narzędzia tekst jest generowany automatycznie lub tekst jest drukowany ręcznie.

• Tłumacz ekranu - tłumacz ekranu
• 7 tłumaczy online
• QTranslate - bezpłatny internetowy tłumacz
• Dicter - darmowy tłumacz online
• Lingoes - program tłumaczący