Użytkownicy stają przed koniecznością tłumaczenia tekstu ze zdjęć online. Sytuacje mogą być różne: na zdjęciu jest tekst, który należy wyodrębnić z obrazu i przetłumaczyć na inny język, jest obraz dokumentu w języku obcym, należy przetłumaczyć tekst z obrazu itp..
Możesz użyć programów do rozpoznawania tekstu, które wykorzystują technologię OCR (Optical Character Recognition) do wydobywania tekstu z obrazów. Następnie tekst wyodrębniony ze zdjęcia można przetłumaczyć za pomocą tłumacza. Jeśli oryginalny obraz jest dobrej jakości, w większości przypadków odpowiednie są bezpłatne usługi online do rozpoznawania tekstu.
Treść- Yandex Translator do tłumaczenia ze zdjęć
- Przenieś ze zdjęcia online do Free Online OCR
- Tłumacz Google: tłumacz zdjęcia na telefony komórkowe
- Yandex Translator: tłumacz zdjęcia na urządzeniach mobilnych
- Tłumacz Microsoft: tłumacz tekst ze zdjęć i zrzutów ekranu
- Wnioski z artykułu
W takim przypadku cała operacja odbywa się w dwóch etapach: najpierw tekst jest rozpoznawany w programie lub w serwisie internetowym, a następnie tekst jest tłumaczony za pomocą tłumacza online lub aplikacji zainstalowanej na komputerze. Oczywiście możesz ręcznie skopiować tekst ze zdjęcia, ale nie zawsze jest to uzasadnione.
Czy istnieje sposób na połączenie tych dwóch technologii w jednym miejscu: natychmiast rozpoznaj i przetłumacz test ze zdjęcia online? W przeciwieństwie do aplikacji mobilnych (porozmawiamy o nich w dalszej części artykułu), praktycznie nie ma wyboru dla użytkowników komputerów stacjonarnych. Niemniej jednak znalazłem dwie opcje tłumaczenia tekstu z obrazu online w jednym miejscu, bez pomocy programów i innych usług.
Tłumacz ze zdjęcia online rozpoznaje tekst na obrazie, a następnie tłumaczy go na żądany język.
Podczas tłumaczenia z obrazów online zwróć uwagę na niektóre punkty:
- jakość rozpoznawania tekstu zależy od jakości oryginalnego obrazu;
- aby usługa mogła bez problemu otworzyć zdjęcie, należy je zapisać we wspólnym formacie (jpeg, png, GIF, BMP itp.);
- jeśli to możliwe, sprawdź wypakowany tekst, aby wyeliminować błędy rozpoznawania;
- tekst jest tłumaczony przy użyciu tłumaczenia maszynowego, więc tłumaczenie może nie być idealne.
Będziemy używać Yandex Translator i bezpłatnej usługi online OCR, która ma funkcję tłumaczenia tekstu wyodrębnionego ze zdjęć. Możesz skorzystać z tych usług, aby tłumaczyć z angielskiego na rosyjski lub użyć innych par obsługiwanych języków.
Na urządzeniach mobilnych użytkownicy mogą korzystać z różnych metod tłumaczenia ze zdjęć. W tym artykule przeanalizujemy aplikacje Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.
Aby korzystać z aplikacji do przesyłania zdjęć ze zdjęć do telefonów komórkowych, musisz spełnić dwa warunki wstępne: aparat w urządzeniu, który przechwytuje obraz do tłumaczenia, oraz połączenie internetowe do rozpoznawania tekstu na zdalnym serwerze tłumacza.Yandex Translator do tłumaczenia ze zdjęć
Yandex.Translator integruje technologię OCR do optycznego rozpoznawania znaków, dzięki której tekst jest wydobywany ze zdjęć. Następnie, korzystając z technologii Yandex Translator, wyodrębniony tekst jest tłumaczony na wybrany język.
Wykonaj kolejno następujące kroki:
- Wpisz Yandex Translator w zakładce „Obrazy”.
- Wybierz język źródłowy. Aby to zrobić, kliknij nazwę języka (domyślnie wyświetlany jest angielski). Jeśli nie wiesz, jaki język jest na obrazie, tłumacz rozpocznie automatyczne wykrywanie języka.
- Wybierz język do przetłumaczenia. Domyślnie wybrany jest rosyjski. Aby zmienić język, kliknij nazwę języka, wybierz inny obsługiwany język.
- Wybierz plik na komputerze lub przeciągnij obraz do okna tłumacza online.
- Gdy Yandex Translator rozpozna tekst ze zdjęcia, kliknij „Otwórz w tłumaczu”.
- W oknie tłumacza otworzą się dwa pola: jedno z tekstem w języku obcym (w tym przypadku w języku angielskim), drugie z tłumaczeniem na rosyjski (lub inny obsługiwany język).
Jeśli zdjęcie było niskiej jakości, warto sprawdzić jakość rozpoznawania. Porównaj przetłumaczony tekst z oryginałem na zdjęciu, popraw znalezione błędy.
W Yandex Translator możesz zmienić tłumaczenie. Aby to zrobić, wybierz przełącznik „Nowa technologia tłumaczenia”. Tłumaczenie odbywa się jednocześnie przez sieć neuronową i model statystyczny. Algorytm automatycznie wybiera najlepszą opcję tłumaczenia.Skopiuj przetłumaczony tekst do edytora tekstu. W razie potrzeby edytuj tłumaczenie maszynowe, popraw błędy.
Przenieś ze zdjęcia online do Free Online OCR
Bezpłatna usługa online Free Online OCR służy do rozpoznawania znaków z plików w obsługiwanych formatach. Usługa nadaje się do tłumaczenia, ponieważ opcjonalnie ma możliwość tłumaczenia rozpoznanego tekstu.
W przeciwieństwie do Yandex Translator, w trybie Online OCR akceptowalną jakość rozpoznawania uzyskuje się tylko na dość prostych obrazach, bez obecności obcych elementów na obrazie.
Wykonaj następujące kroki:
- Zaloguj się do Free Online OCR.
- W opcji „Wybierz plik” kliknij przycisk „Przeglądaj”, wybierz plik na komputerze.
- W opcji „Języki rozpoznawania (można wybrać wiele)” wybierz żądany język, z którego chcesz tłumaczyć (możesz wybrać kilka języków). Kliknij pole, dodaj żądany język z listy.
- Kliknij przycisk „Prześlij + OCR”.
- Po rozpoznaniu tekst z obrazu zostanie wyświetlony w specjalnym polu. Sprawdź rozpoznany tekst pod kątem błędów.
- Aby przetłumaczyć tekst, kliknij link „Google Translator” lub „Bing Translator”, aby skorzystać z jednej z usług tłumaczenia online. Oba tłumaczenia można porównać i wybrać najlepszą opcję..
Skopiuj tekst do edytora tekstu. W razie potrzeby edytuj, popraw błędy.
Tłumacz Google: tłumacz zdjęcia na telefony komórkowe
Aplikacja Tłumacz Google jest używana na telefonach komórkowych z systemami operacyjnymi Android i iOS. Zainstaluj program na smartfonie z odpowiednich sklepów z aplikacjami.
Aplikacja Tłumacz Google ma rozbudowane funkcje:
- tłumaczenie tekstu na 103 języki i odwrotnie;
- funkcja szybkiego tłumaczenia;
- tłumaczenie tekstu w trybie offline (najpierw musisz pobrać niezbędne dane);
- tłumaczenie w trybie aparatu z obsługą 37 języków;
- szybkie tłumaczenie przez aparat napisów w 38 językach;
- obsługa tłumaczeń pisma ręcznego;
- Tłumaczenie konwersacji na 28 języków.
Tłumacz Google tłumaczy tekst na zdjęciach, zdjęciach, tabletach, czasopismach, książkach itp. Aplikacja Tłumacz Google używa dwóch metod tłumaczenia tekstu ze zdjęć:
- Tryb czasu rzeczywistego - natychmiastowe tłumaczenie tekstu po najechaniu kursorem na aparat telefonu.
- Tłumaczenie w trybie aparatu - migawka tekstu, a następnie odbieranie tłumaczenia.
Najpierw zobaczmy funkcję tłumaczenia w trybie aparatu, który jest najbardziej odpowiedni w większości przypadków.
- Uruchom aplikację Tłumacz Google na swoim telefonie.
- W oknie tłumacza wybierz kierunek tłumaczenia, a następnie kliknij ikonę „Kamera”.
- Skieruj aparat telefonu na tekst, który chcesz przetłumaczyć. Ustaw aparat, jeśli to konieczne, włącz dodatkowe oświetlenie. Zrób zdjęcie.
- Po rozpoznaniu w następnym oknie musisz zaznaczyć fragment tekstu lub kliknąć przycisk „Wybierz wszystko”.
- W górnej części okna pojawią się dwa małe pola z oryginałem i tłumaczeniem tekstu. Kliknij strzałkę w polu tłumaczenia, aby otworzyć pełne tłumaczenie tekstu w następnym oknie.
Aby wykonać szybkie tłumaczenie w trybie aparatu, włącz tryb natychmiastowego tłumaczenia (przycisk zmieni kolor na zielony), w razie potrzeby włącz dodatkowe oświetlenie, wyrównaj kamerę.
Szybkie tłumaczenie na wybrany język pojawi się na ekranie telefonu..
Funkcja natychmiastowego tłumaczenia, gorszej jakości niż tłumaczenie przy użyciu trybu aparatu.
Yandex Translator: tłumacz zdjęcia na urządzeniach mobilnych
Aplikacja Yandex Translator na telefony komórkowe, podobnie jak usługa online o tej samej nazwie, może tłumaczyć tekst na zdjęciach.
Główne cechy Yandex Translator:
- tłumaczenie na 90 języków online;
- obsługa tłumaczenia 6 języków offline;
- tłumaczenie zdjęć;
- tłumaczenie stron w aplikacji;
- tłumaczenie pojedynczych słów lub zwrotów;
- automatyczny wybór kierunku tłumaczenia;
- słownik;
- tłumaczenie tekstu w aplikacjach z menu kontekstowego, począwszy od wersji Android0.
Uruchom aplikację Yandex Translator, kliknij ikonę kamery.
Zabierz żądany tekst do aparatu. W tym przypadku zrobiłem zdjęcie tekstu na Instagramie z ekranu komputera.
Po rozpoznaniu kliknij ikonę w prawym górnym rogu ekranu.
Yandex Translator oferuje unikalne funkcje zwiększające dokładność rozpoznawania. Jeśli jakość rozpoznawania jest niska, wybierz rozpoznawanie według słów, linii, bloków (przycisk w lewym dolnym rogu).
W oknie tłumacza u góry wyświetlony zostanie oryginalny tekst, a główna część ekranu to tłumaczenie tekstu ze zdjęcia.
W oknie aplikacji możesz słuchać oryginalnego i testowego tłumaczenia, wyrażonego dźwiękiem za pomocą silnika głosowego, podyktować coś, zsynchronizować (istnieją ograniczenia rozmiaru) tłumaczenie, wysłać tłumaczenie do miejsca docelowego, zapisać tłumaczenie na karcie.
Tłumacz Microsoft: tłumacz tekst ze zdjęć i zrzutów ekranu
Microsoft Translator ma wbudowaną funkcję tłumaczenia tekstu na zdjęciach: zdjęć i zrzutów ekranu.
Kluczowe funkcje Microsoft Translator:
- obsługa tłumaczeń online i offline w ponad 60 językach;
- tłumaczenie głosu;
- tłumaczenie symultaniczne mowy do rozmowy na dwa języki;
- tłumaczenie tekstu na zdjęcie lub zrzut ekranu;
- słuchanie przetłumaczonych zwrotów;
- tłumaczenie tekstu w innych aplikacjach za pośrednictwem menu kontekstowego.
Przykład Microsoft Translator:
W oknie aplikacji kliknij kamerę.
Przesuń aparat telefonu na żądany tekst. Wybierz kierunek przesyłania. Tłumacz Microsoft ma możliwość włączenia dodatkowego oświetlenia.
Możesz być także zainteresowany:- Tłumacz ekranu - tłumacz ekranu
- ABBYY Screenshot Reader - zrzuty ekranu i rozpoznawanie tekstu
Weź tekst do aparatu.
Tłumaczenie zdjęcia wyświetlanego na górze głównej warstwy obrazu pojawi się w oknie aplikacji.
Tekst tłumaczenia można skopiować do schowka. Aby to zrobić, kliknij odpowiednią ikonę w oknie tłumacza.
Wnioski z artykułu
Korzystając z Yandex Translator i bezpłatnej usługi online OCR, możesz tłumaczyć tekst na żądany język ze zdjęć lub zdjęć online. Tekst z obrazu zostanie wyodrębniony i przetłumaczony na rosyjski lub inny obsługiwany język..
W aplikacjach na telefony komórkowe Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator, użytkownik najpierw robi zdjęcie w aparacie, a następnie aplikacja automatycznie tłumaczy tekst ze zdjęcia.
Powiązane publikacje:- 7 tłumaczy online
- Lingoes - program tłumaczący
- GeoGebra - darmowy program matematyczny
- Dicter - darmowy tłumacz online
- QTranslate - bezpłatny internetowy tłumacz
